recruitment_2

Recruitment Staff Shinokun

Salam kenal, Kami dari Shinokun sedang membuka lowongan untuk pengerjaan fansub baru kami, Ayo bergabunglah bersama kami ikutlah berpartisipasi di bagian Fansub kami. Kami sedang membutuhkan para Relawan difansub kami

Recruitment Staff Shinokun

Posisi Dalam FansubTranslator : Adalah yang menerjemahkan anime dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris atau bahasa yang diinginkan lainnya. Yang jelas seorang translator harus memiliki setidaknya kemampuan mendengar Bahasa Jepang yang cukup. Translation checker. Tugas mereka ialah memeriksa ulang apakah hasil terjemahan dari translator ada kesalahan atau tidak.

TLC / Editor : Adalah memperbaiki kata-kata hasil translasi dengan menggunakan grammar yang benar. Mereka juga harus mampu merubah ulang susunan kata sedemikian rupa agar tidak terdengar asing.

Encoder : Adalah yang menyatukan semua hasil pekerjaan diatas ke dalam sebuah file video. Tugas encoder meliputi juga mengolah ulang video dari raw provider agar terlihat lebih halus serta meng-encode anime ke berbagai resolusi yang diinginkan seperti 720p atau 480p.

Uploader : Adalah meng'upload anime yang telah diberi subtitle dan siap untuk di upload, siap kapanpun ketika anime tersebut sudah di rilis pada hari dan jam yang telah di tentukan.
Karoke : Adalah memberi teks pada opening OST Anime dengan efek-efek yang menarik

Syarat Bergabung :

Translator
Mampu menerjemahkan subtitle dari bahasa Inggris ke Indonesia
Mampu berkerja tepat waktu, jika memungkinkan ada halangan harap beritahu staff bersangkutan

TLC&Editor

Mengerti situasi keadaan Anime, dan mengerti cara pengeditan subtitle hasil translator
Memperbaiki ejaan, dan kata-kata yang keliru
Pekerjaan Tidak boleh cepat2 mesti teliti dan ini memakan proses layaknya translator

Encoder Maupun Re Encoder dan Uploader

Ini membutuhkan koneksi diatas rata2, karena harus mendownload RAW Anime
Mengerti cara mengencode anime ke versi 720p (+- 100MB) dan 480p(+/- 65MB)
Sekaligus uploader ke mirrorcreator, torrent dan sebangsanya, mengapa? karena memang seperti itu
Spek PC/Leptop kuat untuk encode
Dan harus punya Komputer/Laptop sendiri

Karakoe

Mampu membuat subtitle opening/ending dengan tampilan menarik
Harus berjiwa seni untuk menghias subtitle
note: Untuk pertanyaan tanyakan di chatango, soalnya yang ngetik ini bukan ane :p

Untuk bergabung anda bisa hubungi melalui

Facebook :
Email :
Fanspage :